In volo sull’Europa delle lingue: è ciò che propongono gli incontri dell’ottava edizione di “Puints”, rassegna culturale organizzata dall’Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” e dal portale www.lenghe.net, da sempre dedicata al tema delle minoranze linguistiche e delle identità.

Il primo appuntamento incomincerà venerdì 20 novembre alle 20.30 nella sede sociale di “Cjase Turoldo” a Coderno di Sedegliano e sarà dedicato alla letteratura gallese, una delle più antiche d’Europa e tutt’oggi, con oltre 400 libri pubblicati ogni anno, alquanto dinamica e vitale. Protagonista dell’incontro – realizzato in collaborazione con il “Wales Literature Exchange” e il “Wales Arts International” – sarà uno dei più importanti scrittori gallesi: Harri Pritchard Jones (nella foto). Autore di quindici volumi, tradotti in otto lingue, fra racconti, romanzi, saggi di critica letteraria e biografie, Pritchard Jones ha partecipato anche alle proteste civili e pacifiche per il riconoscimento dei diritti linguistici dei gallesi. Presidente dell’Accademia gallese, ha curato per l’editore Mobydick la prima antologia di narrativa gallese in traduzione italiana, “Un mondo, il mondo” (2002) e il capolavoro della narrative gallese “Una notte di luna piena” di Caradog Prichard (2008).

A introdurre la figura e l’opera di Pritchard Jones saranno i massimi esperti a livello italiano di letteratura gallese, Andrea Bianchi e Silvana Siviero. Modererà la serata Anna Bogaro, docente e dottoranda di ricerca in Scienze linguistiche e letterarie dell’Università di Udine.

Le politiche linguistiche saranno invece l’argomento del secondo incontro di Puints, programmato per il 27 novembre sempre alle 20.30 in “Cjase Turoldo”. Durante la serata sarà presentato il libro “Lingue in bilico” di William Cisilino, appena pubblicato nella collana “Lingue e Letterature” dell’editore Carocci di Roma. Il volume propone un viaggio nell’Europa delle minoranze attraverso otto esempi concreti di tutela. Si va dal progetto “Volontariato per la lingua catalana”, al cinema in lingua friulana; dai piani di politica linguistica per il gallese, alla promozione del basco nelle nuove tecnologie; dall’emittente in italiano della Slovenia Radio-TV Koper-Capodistria, al sistema scolastico trilingue dei ladini gardenesi e badiotti. Infine, sono descritti il modello di protezione dell’aranese e il peculiare sistema di tutela delle minoranze della provincia di Trento (cimbri, mòcheni e ladini fassani).

Alla presentazione parteciperanno, oltre all’autore, Aureli Argemì, presidente del CIEMEN di Barcellona, Marco Viola, dirigente del Servizio minoranze linguistiche della Provincia autonoma di Trento e Lorenzo Zanon, presidente dell’Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane. L’incontro sarà anche un’occasione per fare il punto sulla tutela delle minoranze in Europa e per capire quali saranno le nuove sfide che dovrà affrontare la lingua friulana in tale contesto.