Su Lenghe.net i apontaments culturāi dal mźs

Apontaments

Ipse Dixit

Antonio Musnig

“I cittadini di Gorizia parlano tre lingue: sloveno, tedesco e friulano. Il tedesco lo si ...

Intai Paīs

VENēON

La storie
Venēon al vč vie pai secui, e ancje tai decenis resints, une storie ...

Ostarie dal peteē

SI PUEDIAL VŹ UNE FEMINE PLUI INSIMINIDE DI CUSSĢ?

Chź altre dģ o jeri in machine cu la mź femine e – folchetitrai – ...

FĀ INFORMAZION IN LENGHE LADINE

L’EDITORIĀL DI “LADINS DAL FRIŪL” DEDICĀT AL SEMINARI DI GJORNALISIM

O ripuartģn daūr vie l’editoriāl dal ultin numar di “Ladins dal Friūl” a firme dal diretōr Renzo Balzan, dedicāt al seminari di gjornalisim metūt adun de Provincie di Trent, in colaborazion cul Istitūt Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, intal mźs di Mai stāt (te foto, Uinsionn mac Dubhghaill).

Il periodic, dongje di leilu te forme stampade, si pues cjatālu ancje su Internet tal sīt www.ladinsdalfriul.eu.

 

Dai 15 ai 17 di Mai stāt a Poza di Fasse si č davuelt il IV “Seminari dai gjornaliscj ladins” inmaneāt par cure la Servizi pe promozion des minorancis linguistichis de Provincie autonome di Trent. A jerin naturalmentri presints i gjornaliscj dai media ladins dolomitans, de Svuizare rumance e de Furlanie. Dal Friūl a jerin rivāts sł uns dīs gjornaliscj in rapresentance des testadis: “La Patrie dal Friūl”, “Ladins dal Friūl”, “La Vite Catoliche”, “Radio Onde Furlane”, “Radio Spazio 103”, “www.lenghe.net” e de Rai regjonāl.

LA SLOVENIE SI REGJONALIZE, A NASSIN 13 PROVINCIIS

MA I CITADINS A ĄN DISERTĀT IL REFERENDUM CONSULTĪF

Un faliment clamorōs, di lą di ce che si podeve previodi. In ocasion dal referendum popolār su la regjonalizazion de Slovenie, che si č tignūt domenie 22 di Jugn, al č lāt a votā dome il 10,94% dai eletōrs, ven a stāi la percentuāl plui basse jenfri lis dodis consultazions referendariis che si son davueltis fin cumņ tal Paīs dopo la indipendence dal 1991. Il referendum, che dut cās al veve dome caratar consultīf, al ą viodūt vinci par un pźl il “sģ” ae propueste dal guvier di centridrete di fā nassi tredis provinciis; l’esecutīf al varčs di dā il vie libar al progjet di leē definitīf dentri de metāt di Lui cui nons e lis delimitazions teritoriāls indicadis su lis schedis eletorāls. Lis tredis gnovis provinciis si zontaran ai 210 comuns che a esistin bielzą, e di plui bandis si ą pōre che il sisteme di aministrazion locāl sloven al deventarą masse burocratic. No par nuie, la cuestion de regjonalizazion si strissine di almancul uns dīs agns, e cun di plui si trate di un proviodiment che Lubiane e ą ancjemņ di adotā par rispietā adimplen lis normis de Union europeane.

IL CANADA AL DOMANDE SCUSE AI POPUI NATĪFS

PREVIODŪTS ANCJE RISARCIMENTS PES POLITICHIS DI ASSIMILAZION

Miercus ai 11 di Jugn il prin ministri canadźs Stephen Harper (te foto) al ą presentāt lis scusis, a non dal popul canadźs, ai arlźfs dai istitūts indians pal tratament che a ąn scugnūt paidī vie par plui di 120 agns.

Si stime, di fat, che tra il 1870 e il 1996 plui di 150.000 fruts inuits dal Canadą a sedin stāts puartāts vie des lōr fameis e mandāts in istitūts di pueste li che no vevin il dirit di fevelā la lōr lenghe, di praticā la lōr religjon o la lōr culture e li che tancj di lōr a son stāts vitimis di violencis e di abūs sessuāi. Dut chest al veve l'obietīf di "canadizā" i fruts autoctons e di "copā l'indian" che al jere dentri di lōr.

"Il tratament dai fruts intai istitūts par indians al rapresente un brut cjapitul de nestre storie" al ą declarāt il prin ministri intant dal so intervent ae cjamare "Vuź o savģn che cheste politiche di assimilazion e jere falade, che e ą causāt tuarts grandonons e che no ą di vź puest tal nestri paīs. Il guvier dal Canada si scuse sincerementri e al domande pardon ai popui autoctons dal nestri paīs par vź tradīt la lōr fiducie".

ARGEMĢ AL INCUINTRE LA COMUNITĀT FURLANE

JOIBE AI 3 DI LUI AL SARĄ A CJASE TUROLDO, SEDE DAL ISTITŪT LADIN FURLAN

Tal mźs di Novembar cu ven si davuelzarą a Barcelone la 8e Conference des Nazions cence Stāt de Europe (CONSEU). In viste di chel impuartant event, il Comitāt organizadōr al č daūr a programā dai incuintris preparatoris tor pe Europe. Un di chescj al vignarą organizāt in Friūl cu la partecipazion di Aureli Argemģ (te foto), president dal CIEMEN (Centre internacional Escarré per a les minories čtniques i les nacions) di Barcelone, che ancje in cheste ocasion al sarą il braē operatīf de CONSEU stesse.

L’incuintri di Argemģ cu la comunitāt furlane, programāt par joibe ai 3 di Lui dal 2008 aes 20.30 te sede dal Istitūt Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” li di Cjase Turoldo a Coder di Sedean (Ud), al č viert a dutis lis rapresentancis sociāls e culturāls dal Friūl, ma ancje ai singui citadins.

AURELI, UNE VITE PAI I DIRITS LINGUISTICS

ESILIĀT DI FRANCO, AL Ą METŪT ADUN IL CIEMEN DI BARCELONE

Aureli Argemķ i Roca al č nassūt a Sabadell (Catalogne) tal 1936. Al č stāt par cetant timp segretari dal abat di Montserrat Aureli Maria Escarré i Jané, ancje intant dal so esili a Viboldone dal 1965 al 1968.

Ativist catalanist, al ą colaborāt in diviersis iniziativis di resistence antifranchiste e tal 1974 al ą metūt adun il CIEMEN (Centre Internacional Escarré per a les Minories Čtniques i Nacionals) dulą che, cumņ come cumņ, al č president.

Promotōr de Declarazion universāl dai dirits linguistics e de Conference des Nazions cence Stāt de Europe (CONSEU), tai ultins agns al č daūr a lavorā par meti la cuistion dal “dirit ae lenghe” te agjende politiche de ONU.

LA UNIVERSITĀT E STUDIE UN LICŌR PE CJARGNE

PE VALADE DI DIMPEĒ A PRO DAL TURISIM AGRO-ALIMENTĀR

Creā e produsi un licōr tipic de valade di Dimpeē (Udin) di presentā in maniere uficiāl te ocasion de edizion 2008 de manifestazion Friuli Doc. Al č l’obietīf di un progjet che al cjape dentri la facoltāt di Agrarie de Universitāt dal Friūl e cualchidune des realtāts de imprenditorie cjargnele. La iniziative e je stade presentade di resint te ocasion de cunvigne “Erbe officinali e antiche piante da frutto: nuove opportunitą per il turismo agro-alimentare in Carnia” (“Jerbis par curā e pomārs antīcs: gnovis oportunitāts par il turisim agro-alimentār in Cjargne”), metūt adun de Confederazione italiana agricoltori (Cia) e de Universitāt dal Friūl te suaze dal progjet Interegg Italie-Austrie “Conser-va”. Il progjet al č coordenāt di Carla Da Porto, docente di Tecnologjie des bevandis alcolichis dal Ateneu furlan.

CEMŪT NOTĀSI TAL "SOUL LAB – L’ANIME IN VORE"

UN LABORATORI DI ZOVINS PAR SUNĀ E CJANTĀ LA MUSICHE DI AUTŌR

Il P.I.C. – Progjet Integrāt Culture dal Friūl di Mieē e il S.A.C. – Servizi Associāt Culture de Comunitāt Culine in colaborazion cu la Associazion MusicistiTreVenezie a ąn burīt fūr un avīs par une selezion indreēade a zovins cjantautōrs, autōrs e sunadōrs. La selezion par cjapā part a un laboratori une vore interessant e origjināl e ą un dopli non, ven a stāi par inglźs “Soul Lab” e par furlan “L’Anime in vore” e e je nassude cun chź di stiēā la incressite artistiche dai zovins, di cjatā fūr e di viodi cualis che a son lis gnovis tendincis de cjanēon e de musiche popolār e di dā impuartance e fā cognossi cui che al fās musiche di autōr in di di vuź.
Il laboratori al č viert a ducj chei zovins che a ąn la passion pe cjanēon di autōr, pe musiche, pe poesie, pal cjant baste che a vedin finīt 16 agns e che no sedin lāts parsore dai 30 dentri dal mźs di Setembar. La cuote par cjapā part ai laboratoris e je di 45€ e la domande, che si la cjate ta lis segretariis dal P.I.C., dal S.A.C. e de Associazion MusicistiTreVenezie, si ą di mandāle, se si vūl ancje cul curriculum vitae e cul materiāl che si ą prodot, ae direzion di pueste eletroniche musicistitrevenezie@alice.it, o pūr vie pueste ordenarie o puartāle a man dentri dai 31 di Avost dal 2008.

“LYRIKE”, SECONDE EDIZION DAL PREMI

A SARAN PREMIADIS LIS MIŌR POESIIS PAR TALIAN E PAR FURLAN

Dopo il sucčs de prime edizion, cun 147 partecipants e 219 componiments (76 par furlan), si svicine la scjadince pe seconde edizion dal premi di poesie “Lyrike” promovūt dal Comun di Prissinins. A puedin concori ducj i poetis residents in Italie e tal Forest, dome che si esprimin in lenghe taliane (sezion A) o furlane (sezion B). Al č permetūt di partecipā a dutis dōs lis sezions e di doprā dutis lis varietāts locāls de lenghe furlane.

Lis oparis in lenghe furlane a varan di jessi compagnadis de traduzion taliane. I concorents a son tignūts a mandā dome tescj inedits, mai premiāts par no plui di 2 oparis par ogni sezion e dentri di ogniune sezion par no plui di 200 viers complessīfs. Il teme al č libar. A vignaran stimāts fūr dal concors, ducj i tescj che no rispietaran i recuisīts menzonāts disore. I lavōrs a varan di jessi anonims e rivā adun cuntune buste sierade cun dentri i dāts anagrafics dal poete e i titui des oparis, metūts al recapit dal Ufici Protocol dal Comun di Prissinins, che al proviodarą a marcā lis oparis e la buste cuntun numar progressīf e identificatīf di ogni partecipant.

IL GNŪF “DIARI” AL FEVELE DI SPORT E AGHE

JESSUDE ANCJE LA “PATRIE” CHE E Ą RIGNUVĪT IL SĪT INTERNET

Al č in distribuzion il gnūf numar dal cuindisināl dut par furlan “Il Diari” (te foto). La cuvierte di chest mźs e je dedicade ai miōr cinc sportīfs de stagjon stade. Interessant ancje il servizi su la aghe: in butilie o di rubinet? Po dopo si cjatin plusōrs servizis di cronache e di atualitāt dongje dai apontaments cu lis variis rubrichis. “Il Diari” si pues leilu ancje discjamant il pdf li di www.ildiari.eu.

Al č jessūt ancje il numar di Jugn da “La Patrie dal Friūl”, il mensīl di informazion, politiche, culture, in lenghe furlane. Di chest mźs i contignūts a son a disposizion "on line" sul sīt dal gjornāl: www.lapatriedalfriul.org

ANAGRAFE FURLANE ON LINE

L’ARCHIVI DI STĀT DI UDIN AL PRESENTE “FRIULI IN PRIN”

Al č nassūt Friuli in prin la prime bancje di dāts on line riservade ae anagrafe storiche des fameis furlanis. Metūt adun dal Archivi di Stāt di Udin pe valorizazion des fonts su la storie de popolazion, il progjet al ą otignūt il ricognossiment de Presidence dal Consei dai Ministris pe cualitāt dai servizis al citadin e i son stāts ricognossūts i finanziaments de leē 482/99 su la tutele des minorancis storic-linguistichis.

Friuli in prin al č une bancje di dāts che e met adun i documents anagrafics, ju met in relazion e al ricognņs i fats plui impuartants inte biografie des gjenerazions di furlans che a ąn vivūt tra la seconde metāt dal secul XIX e il XX. Lis fonts sielzudis par meti adun cheste anagrafe storiche a son i certificāts di matrimoni e i ats dal ufici pal militār, che a son stāts gjavāts fūr dopo di une lungje fase di studis di bande di archiviscj, informatics e esperts di demografie.

 

 

Une peraule in dģ par miorâ il to furlan.

No si dîs...

orgoliōs

Ma si dîs...

braurōs

Scandai

Investī su la lenghe e la culture furlane al vūl dī:
  • Infuartī la culture di ogni citadin de regjon
  • Investī sul avignī dal Friūl
  • Spindi bźēs par dibant

 

Vuelistu ricevi vie e-mail i inzornaments e lis ultimis gnovis di Lenghe.net?