Vote il gnūf scandai

Apontaments

Ipse Dixit

Gaspare Carabello

“Bielle lenghe furlane fortunade/ chumņ sarą di te puur fatte stime/ e plui di ogni ...

Intai Paīs

SUDRI

La storie
Sudri al č logāt inte valade de Būt, suntun cuel alt parsore de flumere, ...

Ostarie dal peteē

TONI MERLOT SUL TRENO

Feminis a son feminis, si lu sa. Ma dopo che mi ą capitade cheste, po, ...

LA SCREE DAL 31° FOLKEST

FINTREMAI AI 25 DI LUI TES PLACIS FURLANIS

La colone sonore de istāt furlane e sune cui ritmis di Folkest. Ancje chest an puntuāl, come che al sucźt di passe trente agns, al rive Folkest cuntun program siōr e svariāt metūt adun di une scuadre che aromai e je colaudade e che e lavore di agns par proponi programs cun tancj apontaments di cualitāt. Il miōr de musiche folk e tradizionāl mondiāl al rive tes placis e tai curtīi dal Friūl cu la 31° edizion dal festival.

Dopo de anteprime tal cjistiel di Ruvigne ai 13 e 14 di Jugn cu la Fieste da Sedon, il calendari si vierē joibe ai 2 di Lui a Vile Manin di Passarian cun Enzo Avitabile & Bottari (Campanie). Za sabide ai 4 si proviōt un conciert di gale cun Ed Schnabl & Band (Austrie) che al presentarą in anteprime il gnūf lavōr All The Things We Say Today.

REGJON, UN MILION DI EUROS PE MINORANCE ITALIANE

IN SLOVENIE E IN CRAVUAZIE

Plui di un milion di euros pal 2009: chest il finanziament decidūt de Regjon Friūl-Vignesie Julie a pro de minorance taliane che e vīf in Slovenie e Cravuazie. Secont ce che e proviōt une leē regjonāl di passe trente agns indaūr, la numar 79 dal 1978, la Zonte e ą fat buine la propueste dal assessōr ae Istruzion e Culture Roberto Molinaro su indicazion de Universitāt Popolār di Triest par dividi i stanziaments che ogni an a vegnin destināts a favōr des ativitāts che a ąn chź di prudelā la conservazion dal patrimoni culturāl e linguistic di lidrīs taliane che si cjate in Istrie, Dalmazie, Cuarnār e Slavonie, li che a vivin po sł po jł 35 mil apartignints ae minorance.

“JERBAS E TRADISION” A ĒURCUVINT

UN FIN DI SETEMANE LUNC E SIŌR DI INIZIATIVIS

Il paīs des jerbis e des striis al vierē lis puartis, di San Zuan a San Pieri (dai 24 ai 29 di Jugn), pe manifestazion ‘Jerbas e tradision’: une biele sielte di iniziativis metude adun da lis associazions dal paīs e de aministrazion comunāl. Ogni sere, dal Cret da Scaiole, lis cidulis imbardidis a segnaran il lōr troi di fūc dutune cul vosarili dai zovins in onōr des morosis: “Vade, vade, vade cheste biele ciduline…”

Tal dopomisdģ di San Zuan il maestri Domenico Molfetta al compagnarą la int a cjapā sł lis rosis cjareēadis, te gnot, de rosade miraculose; lis rosis a laran a dā vite al maē di San Zuan che sore sere, tant dal gjespui cjantāt a la vecje da la Onorande Compagnie dai Cantōrs da Plźf di San Martin, al sarą benedet e po puartāt tes cjasis. Al tornarą bon par jessi brusāt cuant che il timp al menace la campagne.

I STUDENTS FURLANS PRINS TAL MONT

SUL ULTIN NUMAR DA “IL DIARI”

I students furlans a son i plui brāfs dal mont: lu dīs la Organizazion pe Cooperazion e il Disvilup economic che e ą metūt adun la classifiche de preparazion scolastiche tal mont, li che i nestris scuelārs a son tal prin puest cun 540 ponts, insieme cui coreans dal sud. Sul ultin numar da “Il Diari” si cjate un lunc servizi su cheste biele gnove che no ą cjatāt tant spazi in altris media. Po si puedin lei, jenfri altris, i articui su i Ebreus in Friūl, sui sucčs de bioedilizie furlane e su lis impresis sportivis di Marco Zonca.

1/ FURLAN SUI BANCS

TRA GJIAN E MANZAN

La presince de lenghe e de culture furlanis tes scuelis de provincie di Udin no je une novitāt. Tai ultins agns il numar des scuelis e dai arlźfs interessāts tai progjets che a rivuardin l’insegnament dal furlan al cres cun costance. I istitūts pai lōr progjets a ąn gjoldūt de leē nazionāl su lis lenghis minoritariis, la 482 dal 1999. Tal 2004, par esempli, a jerin 94 lis scuelis cjapadis dentri cun 25.452 arlźfs, pal an 2007 il numar di chescj al jere za lāt sł a plui di 30.000 e chel des scuelis a 103. Un dāt significatīf al rivuarde ancje lis carateristichis dai progjets finanziāts che pal plui a intervegnin sul ūs veicolār des lenghis tuteladis cun chź di coinvolzi ducj i arlźfs. Un dāt interessant in plui al rivuarde la adesion fuarte a lis ativitāts in lenghe furlane di bande dai frutins e dai fantats che a vegnin dal forest.

SĢ AL FURLAN A SCUELE DAL 64% DES FAMEIS

FONTANINI: “AL Č UN IMPREST DI INTEGRAZION”

Il 64% des fameis che a vivin in provincie di Udin a ąn dit di sģ al furlan a scuele pai lōr fīs. Lu ą pandūt l’Ufici scolastic regjonāl, su la fonde dal risultāt dāt fūr da lis preiscrizions tes scuelis pe infanzie, primariis e secondariis di prin grāt pal an scolastic 2009/10. Scjavaēant lis polemichis fatis sł par regule tal dibatit simpri in vore su la tutele de marilenghe, il president de Provincie di Udin, Pieri Fontanini (te foto), al ricuarde «lis letaris che in continuo mi vegnin mandadis dai insegnants o dai diretōrs dai istitūts. Il contignūt al č plui o mancul simpri chel: al ven dit l’agrāt par vź sostignūt chest o chel progjet. Al ven contāt il vivōr pandūt dai plui piēui pes iniziativis in marilenghe. Intune letare, in particolār, al č riferīt ancje il fat che tantis fameis no furlanis a notin i lōr fīs justificant cheste sielte stant che il furlan al č “un biel imprest di integrazion”».

IL PIL E LA LENGHE FURLANE

L'EDITORIĀL DI WILLIAM CISILINO SUL GAZETIN DI UDIN

L’urgenza, oggi, non č certo il friulano, bensģ la crisi economica, č stato detto nell’ambito del dibattito sui fondi per l’applicazione della legge sul friulano. Ma siamo cosģ sicuri che i fondi destinati alla lingua friulana siano sempre “bźēs straēāts”, soldi buttati via? Lascio ora da parte ogni discorso ideologico e non chiedo se il fine “tutela della lingua friulana” sia opportuno o meno sotto il profilo politico: il mio č invece un quesito di natura prettamente economica sul mezzo, vale a dire sugli investimenti per il friulano.

LA PATRIE E I MOTŌRS

UN MONT CHE AL VIŌT I FURLANS TANT CHE PROTAGONISCJ

Tal mźs di Jugn il Friūl al ą ospitāt la Bikerfest, un dai events plui impuartants pal popul dai motārs che a rivin di dute Europe ma ancje di chei altris continents. Pe ocasion la riviste in lenghe furlane ‘La Patrie dal Friūl’ (www.lapatriedalfriul.org) e ą volūt dedicā l’ultin numar propit ai motōrs in gjenerāl, un mont che al viōt i furlans come protagoniscj in diviersis dissiplinis.
Il numar di Jugn si vierē cun Edi Orioli, l’innomenāt campion dal desert, trionfadōr in tantis edizions de Parīs-Dakar e no dome, intervistāt di Valentina Pagani.
Un altri ospit di chest mźs al č Moreno Persello, fondadōr dal motoclub ‘Motārs’ e diretōr de riviste Bikerslife.

ESTROVERSO: TIERCE EDIZION

RUMEN, RUS E SERP LIS LENGHIS IN CONCORS CHEST AN

Tacāt il premi internazionāl di traduzion di oparis leterariis pe infanzie da lis lenghis de Europe di jevāt, inmaneāt dal comun te suaze des iniziativis di "I MĪL COLŌRS DI TAVAGNA'". Rumen, Rus e Serp lis lenghis in concors chest an.

Tal calendari des iniziativis de V rassegne "I MĪL COLŌRS DI TAVAGNA'" si inserģs, par une politiche di integrazion culturāl, la III edizion dal Concors internazionāl ESTROVERSO che al inten lis traduzions par talian e par furlan dai libris par fruts da lis lenghis de Europe centri orientāl.

UNION TALIANE SUL WEB

PAR FĀ COGNOSSI MIŌR LIS 51 COMUNITĀTS IN SLOVENIE E CRAVUAZIE

Un vźr portāl web par vź sot voli dut ce che al inten la minorance taliane che e vīf in Slovenie e Cravuazie: o stin fevelant dal gnūf sīt www.unione-italiana.hr, che al cjape dentri passe 500 documents e plui di 130 pagjinis insioradis dģ par dģ cun gnovis, apontaments, avīs di bants di concors e di borsis di studi. Cun di plui si podin cjatā des amplis schedis cu la storie di ognidune des 51 comunitāts di talians sparniēadis vie pe Istrie, pe Dalmazie, pal Cuarnār e pe Slavonie. Il sīt al č di plante fūr par talian gjavant fūr dome une scrite pai salūts di benvignūt par sloven e par cravuat te pagjine iniziāl.

Cemūt che al ą sclarīt il president de Zonte esecutive de Union, Maurizio Tremul, l’intindiment al č stāt chel di fā cognossi miōr la Ui fasint cjapā part ai lavōrs e aes decisions ducj i interessāts tal non de trasparence. Par chest tal sīt si cjatin ancje lis delibaris de Zonte e documents su la ativitāt dai parlamentārs che in rapresentance de minorance a sentin te Cjamare di Stāt di Lubiane (Roberto Battelli) e tal Sabor di Zagabrie (Furio Radin).

 

 

Une peraule in dģ par miorâ il to furlan.

No si dîs...

morbil

Ma si dîs...

varuscli

Scandai

Ta chest moment di crisi isal just finanziā il furlan?
  • Sģ, l'identitāt nus da plui fuarce
  • No, a son bźēs straēāts
  • Rimandģn dut a cuant che e sarą la riprese

 

Vuelistu ricevi vie e-mail i inzornaments e lis ultimis gnovis di Lenghe.net?